南开新闻网讯(记者 马超)“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑……”来自葡萄牙的留学生马小龙以手抚胸,深情吟诵。
11月27日,南开大学为在校留学生举办“说汉语大赛”,来自德国、俄罗斯、日本、韩国、埃及、哈萨克斯坦等16个国家的39位留学生参加比赛。他们或低吟浅唱,或慷慨激昂,或“单枪匹马”,或组合“披挂”。
本次参赛作品选题广泛,《弟子规》、《关鸠》、《面朝大海》、《再别康桥》等都有所涉及。“这位妹妹,我好像在哪里见过……”来自俄罗斯的留学生米沙和天使援引《红楼梦》中的桥段自编自演了小品《我们好像在哪里见过》;来自日本的留学生藤谷美绪和村野阳太一表演了中国传统的民间艺术——快板《绕口令》;韩国留学生文娜瑛以一曲优美的《你是我心中一首歌》表达了希望能够在南开园邂逅美好爱情的愿望。
马小龙告诉记者,他非常喜欢中华文化,他在祖国葡萄牙的时候曾学习过中国《诗经》中的有关篇章,其中对《关鸠》一篇印象尤为深刻。“在我的家乡,也有一位女孩子让我‘寤寐思服’,我特别能够体会到这首诗中的意境,我觉得我能够和诗人的心意相通。”马小龙这样说。他希望将来回到祖国能够从事传播中国文化相关的工作,为两国的交流做出努力。
担任本次比赛的评委均为汉语言文化学院专业课教师。从事对外汉语教学工作已逾20年的吴星云老师告诉记者,本次大赛中留学生们的中文水平让她吃惊,尽管语气语调中还流露着一丝“洋气”,但对于作品中所表达的思想感情已经能够准确把握。相比于20年前,汉语在国际上越来越“热”,也有越来越多的留学生来到中国,学习汉语和中国的文化。“我非常热爱我的工作,愿意为弘扬中华传统文化贡献一份应有的力量。”吴星云说。
|