继《会通汉语》教材成功问世之后,面对“一带一路”的国家战略以及留学生日益增长的商务汉语学习需求,鉴于现有教材对教学的种种掣肘,汉语言文化学院开始筹划编写一套真正实用的、能够满足学生需求的商务汉语教材。

经过前期的酝酿和讨论,11月9日下午《会通商务汉语》系列教材项目在本部汉院三楼会议室正式启动。王立新院长、冉启斌副院长、郑天刚及谢娟娟两位主编、南开大学出版社田睿副编审以及编委会成员参加了会议。

王立新院长首先从学院工作重心、学生需求等方面阐明了编写商务汉语教材的重要意义,期待各位编写者沿用《会通汉语》“边试用边修改”的编写模式,把汉语学习、经贸知识、中国文化这三方面内容有机整合起来,编出一套国内一流、具有国际影响力的教材。

郑天刚主编接下来发言,通过20个问题以及对国内同类汉语教材的调研,与编写者讨论了商务汉语教材的定位、类型、书面语与口语的处理、商务内容和汉语内容的把握等问题。

经济学院国际经济贸易系的谢娟娟教授作为商务内容的主编,向与会者介绍了专业性商贸教材的门类划分以及英语商务教材编写的大致情况,对编写者们不无启发。

郑天刚教授还与所有编写者分享了他对商务汉语教材编写体例的初步设想,所举样例的场景化、动态化以及突出功能的设计得到了所有编写者的响应。通过本次启动会,与会者在教材“培养学习者在商务活动中得体地使用汉语的能力”“把商务心理、商务策略、交际策略体现在语言上”形成了共识。