（通讯员 王居尚 东韡妍）5月10日，由党委研工部主办、汉语言文化学院研究生会承办的“导师有约——研究生师生交流下午茶”活动在津南校区汉语言文化学院317教室顺利举行。本次活动特邀汉语言文化学院刘佳教授以“用京剧讲好中国故事”为题进行专题讲座。
本次讲座围绕改编京剧《玉簪缘》展开。刘佳首先介绍了《玉簪缘》在古代戏剧中的故事原型，详细说明了故事情节、角色性格等。随后，从《碧玉簪》在历史上的几次重要改编为切入点，从早期封建迷信色彩浓厚的故事版本、到20世纪早期的初次越剧改编版本、再到登上京剧舞台、首次电影呈现以及80年代再次京剧改编，探讨了传统戏剧改编的过程。
刘佳指出，传统戏剧的改编不仅要结合文本特色，更应与时俱进，为传统戏剧注入新的活力，在新时代大放异彩。本次改编在尊重传统手法的基础上，更是创新了精神观念，通过增加“女扮男妆，比诗择婿”、“忍辱负重，侍奉婆母”以及“训诫夫君，再续前缘”三个情节，给角色和剧本赋予了新时代的女性价值观。
本次“导师有约”以京剧改编为载体，将京剧艺术与文化自信相结合，阐述了如何用京剧讲好中国故事，进一步加深了研究生对于传统文化的认识，也启发我们要以更加科学和适当的方式为优秀传统文化的保护与传承尽一份力量。
