南开大学汉语言文化学院 

『会通ビジネス中国語』シリーズ教材プログラム開始

2016-12-22  Click:1092

 

 『会通漢語』という教材が出版したにつづき、「一帯一路」という国家の戦略や留学生の増えたビジネス中国語勉強の需要に応じて、また、現在ビジネス中国語に関する教材gが足りないなどの状況に応じて、漢語言文化学院が実用的、学生の需要に応えられるビジネス中国語教材を編纂し始めた。

 前期の討論などを経て、119日の午後、『会通ビジネス中国語』シリーズ教材プログラムは八里台キャンパス漢語言文化学院三階の会議室に開始した。院長の王立新さん、副院長の冉启斌さん、編集長の鄭天、謝娟娟さん、南開大学出版社の副編集審査員田睿さん、及び編集委員会の皆さんが会議に参加した。

 王立新院長はまず学院の教学重心、学生の需要などの面から、ビジネス中国語教材を編纂する重要性について説明した。編纂者、編集者の皆さんが『会通漢語』を「使いながら直す」というモードを利用しつつ、中国語学習、経済貿易知識、中国文化の三つの面を有機的に整合し、国際的な影響力を持つ教材を編纂していただきたいと期待した。

 鄭天編集長も続いて発言した。20個の問題や国内の教材の調査研究を通して、ビジネス中国語教材の位置づけ、類型、書き言葉と口語の関係、ビジネス内容と中国語内容の割合などの問題について、編纂者たちと討論した。

 経済学院国際経済貿易学科の謝娟娟教授はビジネス内容の編集者として、専門的な経済貿易教材の分類や英語のビジネス教材の編集などの状況を会議参加者とシェアした。

 鄭天編集長はまたビジネス中国語教材の編集様式についての構想などについて、編纂者の皆さんに語った。例を見て、構想のシチュエーション化、動態化、効用に重点を置いたデザインが編纂者たちの好評を受けた。今回の会議を通して、「学習者がビジネス活動において正確に中国語を使う能力を培うこと」そして「言語の面でビジネス心理、ビジテスストラテジー、コミュニケーションストラテジーを表現する」などの面について、会議参加者が合意に達した。

 



リンク:
 

問い合わせ問合わせ先
電話: +86-22-23503615 Fax: +86-22-23507913 E-mail:hyzsb@nankai.edu.cn

住所:
中国天津市南開区衛津路94号
郵便番号:
300071

ICP备案号:津ICP备12003308号-1


* Scan the code for more info. *